【原文】
珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入。三十六宮之一。
當年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也，月明花落黃昏。
譯文
珠簾靜靜地低垂，她愁苦地背對著油燈流淚。記得少女時剛被選入宮內，三十六宮中數她最美。
當年她備受君王恩寵，如今卻被冷落在長門宮中。又傳來君王車駕駛過的響聲，而她卻隻能呆立不動，麵對著黃昏中的落花，明月照著一個孤單的身影。
注釋
珠簾：指用珍珠綴飾的簾子。
銀缸：這裏指銀燈或油燈。
羊車：羊車指帝王所乘之車，這裏指帝王禦幸其他宮女，經過其居所。
【作者簡介】
黃升(生卒年不詳)字叔暘，號玉林，又號花庵詞客，建安(今屬福建建甌)人。不事科舉，性喜吟詠。以詩受知於遊九功，與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》，編有《絕妙詞選》二十卷，分上下兩部份，上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》，十卷；下部為《中興以來絕妙詞選》，十卷。附詞大小傳及評語，為宋人詞選之善本。後人統稱《花庵詞選》。
段景住是《水滸傳》中的人物，綽號金毛犬，涿州人氏，以盜馬為生。他盜取金國王子的照夜玉獅子馬，想獻給宋江，卻在途中被曾頭市劫去，隻得上梁山告知此事，結果引發了“晁蓋戰死、宋江上位”等事件。梁山大聚義時，排第一百零八位，上應地狗星，擔任走報機密步軍頭領。征方臘時溺死於杭州外海，追封義節郎。那麼下麵曆史網...
《水滸傳》是我國曆史上第一部以農民起義為題材的章回體小說。作者為元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山東人宋江領導的農民起義。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於單廷珪的詳細介紹，一起來看看吧！單廷珪，或寫作“單廷圭”，中國古典小說《水滸傳》中的人物，擅長用水浸兵之法，綽號“聖水將”或“聖水將軍”。原...
唐朝(618年—907年)，是繼隋朝之後的大一統中原王朝，共曆二十一帝，享國二百八十九年。等唐玄宗即位後便締造了全盛的開元盛世，使唐朝達到全盛。天寶末年，全國人口達八千萬左右。安史之亂後接連出現藩鎮割據、宦官專權現象，國力漸衰。下麵曆史網小編就為大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧！朱敬則(635年—7...
北宋(960年—1127年)，是中國曆史上繼五代十國之後的朝代，傳九位皇帝，享國167年。與南宋合稱宋朝，又稱兩宋，因皇室姓趙，也稱趙宋。下麵曆史網小編就為大家帶來關於賈昌朝的詳細介紹，一起來看看吧！賈昌朝 (997年—1065年)，字子明。真定獲鹿(今河北獲鹿)人。北宋宰相、訓詁學家、文學家、書法...
南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二個時期，因以臨安(今浙江杭州)為都城，史稱南宋，曆九帝，享國152年。南宋雖然外患深重，統治者偏安一隅，但其經濟上外貿高度發達 ，重心完成了曆史性南移，思想學術和文化藝術高度發展，理學成型確立正統地位，並向海外傳播，形成了東亞“儒學文化圈”...
趙雲，三國時期蜀漢名將，跟隨劉備近三十年，立下赫赫戰功。接下來曆史網小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。《三國誌》真實地再現了曆史人物的許多行為，給人以性格忠勇為主、平和善良、和諧統一成為經典形象的感覺，其實質是對儒家道德的追尋。趙雲勇敢、多才多藝，又忠誠、勇敢、仁義，他的精神形象繼承和...
唐朝(618年—907年)，是繼隋朝之後的大一統中原王朝，共曆二十一帝，享國二百八十九年。等唐玄宗即位後便締造了全盛的開元盛世，使唐朝達到全盛。天寶末年，全國人口達八千萬左右。安史之亂後接連出現藩鎮割據、宦官專權現象，國力漸衰。下麵曆史網小編就為大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧！張延賞(726年-7...
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。《江畔獨步尋花·；其六》譯文及注釋譯文黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。注釋黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。蹊（xī）：小路。留連：即留戀，舍不得...
